Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

you have stolen away from me

  • 1 subripio

    sur-rĭpĭo ( subr-), rĭpŭi (rŭpŭi, Plaut. Trin. 1, 2, 46; id. Men. 5, 5, 38;

    v. Ritschl, Proleg. p. xcv.), reptum, 3 (sync. forms: surpite,

    Hor. S. 2, 3, 283:

    surpere,

    Lucr. 2, 314:

    surpuit,

    Plaut. Capt. prol. 8; id. ib. 3, 5, 102;

    5, 4, 14: surpuerit,

    id. Trin. 4, 3, 16:

    surpuerat,

    Hor. C. 4, 13, 20; perf. subj. surrepsit for surripuerit, Plaut. Mil. 2, 3, 62), v. a. and n. [rapio], to snatch or take away secretly, to withdraw privily, to steal, pilfer, purloin (class.).
    I.
    Lit.:

    qui vasa ex privato sacro surripuerit,

    Cic. Inv. 2, 18, 55:

    ex ejus custodiā filium,

    id. Dom. 25, 66: libros servus. id. Fam. 13, 77, 3:

    puerum (servos),

    Plaut. Capt. prol. 8; cf.

    surreptus (puer),

    id. Poen. 4, 2, 80; 5, 2, 98:

    filius ex patriā,

    id. ib. 5, 4, 77:

    sacram coronam Jovis,

    id. Men. 5, 5, 38:

    de mille fabae modiis unum,

    Hor. Ep. 1, 16, 55:

    mappam praetori surpuit,

    Mart. 12, 29, 10.—Of literary theft:

    qui a Naevio vel sumpsisti multa, si fateris, vel, si negas, surripuisti,

    Cic. Brut. 19, 76:

    Ennium hoc ait Homero surripuisse, Ennio Vergilium,

    Sen. Ep. 108, 34:

    non surripiendi causā, sed palam imitandi,

    id. Suas. 3, 7:

    surrupuisti te mihi dudum de foro,

    i. e. you have stolen away from me, Plaut. Men. 3, 2, 26; cf. id. Mil. 2, 3, 62:

    quae (puella) se surpuerat mihi,

    Hor. C. 4, 13, 20:

    unum me surpite morti,

    id. S. 2, 3, 283.— Absol.:

    quare, Si quidvis satis est, perjuras, surripis, aufers Undique?

    Hor. S. 2, 3, 127. —
    II.
    Trop.:

    virtus, quae nec eripi nec surripi potest,

    Cic. Par. 6, 3, 51:

    aut occulte surripi aut impune eripi,

    id. Verr. 2, 1, 4, § 10:

    surripiendum aliquid putavi spatii,

    id. Att. 5, 16, 1:

    motus quoque surpere debent,

    Lucr. 2, 314:

    crimina oculis patris,

    Ov. H. 11, 66:

    diem,

    id. P. 4, 2, 40:

    tempus quod adhuc subripiebatur, collige et serva,

    Sen. Ep. 1, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > subripio

  • 2 surripio

    sur-rĭpĭo ( subr-), rĭpŭi (rŭpŭi, Plaut. Trin. 1, 2, 46; id. Men. 5, 5, 38;

    v. Ritschl, Proleg. p. xcv.), reptum, 3 (sync. forms: surpite,

    Hor. S. 2, 3, 283:

    surpere,

    Lucr. 2, 314:

    surpuit,

    Plaut. Capt. prol. 8; id. ib. 3, 5, 102;

    5, 4, 14: surpuerit,

    id. Trin. 4, 3, 16:

    surpuerat,

    Hor. C. 4, 13, 20; perf. subj. surrepsit for surripuerit, Plaut. Mil. 2, 3, 62), v. a. and n. [rapio], to snatch or take away secretly, to withdraw privily, to steal, pilfer, purloin (class.).
    I.
    Lit.:

    qui vasa ex privato sacro surripuerit,

    Cic. Inv. 2, 18, 55:

    ex ejus custodiā filium,

    id. Dom. 25, 66: libros servus. id. Fam. 13, 77, 3:

    puerum (servos),

    Plaut. Capt. prol. 8; cf.

    surreptus (puer),

    id. Poen. 4, 2, 80; 5, 2, 98:

    filius ex patriā,

    id. ib. 5, 4, 77:

    sacram coronam Jovis,

    id. Men. 5, 5, 38:

    de mille fabae modiis unum,

    Hor. Ep. 1, 16, 55:

    mappam praetori surpuit,

    Mart. 12, 29, 10.—Of literary theft:

    qui a Naevio vel sumpsisti multa, si fateris, vel, si negas, surripuisti,

    Cic. Brut. 19, 76:

    Ennium hoc ait Homero surripuisse, Ennio Vergilium,

    Sen. Ep. 108, 34:

    non surripiendi causā, sed palam imitandi,

    id. Suas. 3, 7:

    surrupuisti te mihi dudum de foro,

    i. e. you have stolen away from me, Plaut. Men. 3, 2, 26; cf. id. Mil. 2, 3, 62:

    quae (puella) se surpuerat mihi,

    Hor. C. 4, 13, 20:

    unum me surpite morti,

    id. S. 2, 3, 283.— Absol.:

    quare, Si quidvis satis est, perjuras, surripis, aufers Undique?

    Hor. S. 2, 3, 127. —
    II.
    Trop.:

    virtus, quae nec eripi nec surripi potest,

    Cic. Par. 6, 3, 51:

    aut occulte surripi aut impune eripi,

    id. Verr. 2, 1, 4, § 10:

    surripiendum aliquid putavi spatii,

    id. Att. 5, 16, 1:

    motus quoque surpere debent,

    Lucr. 2, 314:

    crimina oculis patris,

    Ov. H. 11, 66:

    diem,

    id. P. 4, 2, 40:

    tempus quod adhuc subripiebatur, collige et serva,

    Sen. Ep. 1, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > surripio

См. также в других словарях:

  • You shall not steal — is one of the Ten Commandments,[1] of the Torah (the Pentateuch), which are widely understood as moral imperatives by legal scholars, Jewish scholars, Catholic scholars, and Post Reformation scholars.[2] Though usually understood to prohibit the… …   Wikipedia

  • Stolen body hypothesis — This is a sub article of Death of Jesus.According to the stolen body hypothesis, the body of Jesus Christ was stolen from his burial place. His tomb was found empty not because he was resurrected, but because the body had been hidden somewhere… …   Wikipedia

  • Stolen Generations — The Stolen Generations (also Stolen generation and Stolen children) is a term used to describe those children of Australian Aboriginal and Torres Strait Islander descent who were removed from their families by the Australian and State government… …   Wikipedia

  • Stolen and missing moon rocks — Of the 270 Apollo 11 Moon Rocks and Apollo 17 Goodwill Moon Rocks that were given to the nations of the world by the Nixon Administration approximately 180 are currently unaccounted for. Many of the moon rocks that are accounted for have been… …   Wikipedia

  • have — have1 W1S1 [v, əv, həv strong hæv] auxiliary v past tense and past participle had [d, əd, həd strong hæd] third person singular has [z, əz, həz strong hæz] [: Old English; Origin: habban] 1.) used with past participles to form ↑perfect tenses ▪… …   Dictionary of contemporary English

  • Stolen base — The all time stolen base leader, Rickey Henderson, swipes third in 1988. In baseball, a stolen base occurs when a baserunner successfully advances to the next base while the pitcher is delivering the ball to home plate. In baseball statistics,… …   Wikipedia

  • have — I [[t]həv, STRONG hæv[/t]] AUXILIARY VERB USES ♦ has, having, had (In spoken English, forms of have are often shortened, for example I have is shortened to I ve and has not is shortened to hasn t.) 1) AUX You use the forms have and has with a… …   English dictionary

  • Stolen (novel) — Infobox Book name = Stolen image caption = Time Warner (UK) cover art author = Kelley Armstrong country = United States language = English cover artist = Dominic Harman series = Women of the Otherworld genre = Fantasy novel publisher = Viking… …   Wikipedia

  • have — v. & n. v. (3rd sing. present has; past and past part. had) v.tr. 1 hold in possession as one s property or at one s disposal; be provided with (has a car; had no time to read; has nothing to wear). 2 hold in a certain relationship (has a sister; …   Useful english dictionary

  • make away with — 1 she decided to make away with him: KILL, murder, dispatch, eliminate; informal bump off, do away with, do in, do for, knock off, top, croak, stiff, blow away; N. Amer. informal ice, rub out, smoke, waste; poetic/lite …   Useful english dictionary

  • You Rang, M'Lord? — infobox television show name = You Rang, M Lord? caption = Opening titles of the series in Art Deco style font. format = Situation Comedy runtime = Approximately 50 minutes per normal episode. creator = Jimmy Perry David Croft writer = Jimmy… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»